慰問歴 Consolation History

 

2018年11月18日
児童養護施設(東京都)
November 18, 2018
Child care facility (Tokyo, Japan)

児童養護施設のバザー。
たくさんの出店に子ども達は大喜び。
何人かの子ども達は、違う施設へ移動したとのことで、様々な事情があるようです。
松原仁衆議院議員も来場し、大きな額物入の芸術品など色々と買い物をしている。
小さな女の子たちと食べたり、飲んだり、手を引かれて買い物・・・
子ども達と「また遊園地に行こう」と約束する。

Charity bazaar at Child care facility.
Children love shops.
Some children moved to different Child care facility. All children has reason.
I met to a member of the House of Representatives Jin Matsubara. He bought lots of.
Many shops so children are happy!!
I had eat and drink with little children.
Little girls pull my hand then shopping.
I promise to children, “We go to amusement park again”

 

2018年8月25日
児童養護施設(東京都)
August 25, 2018
Child care facility (Tokyo, Japan)

年に1度の児童養護施設のお祭り。
東京都議会議員藤田りょうこさん、大田区議会議員松原元さんも来ていました。
子ども達はカレーライス、やきそば、たこ焼き、フライドポテト、ポップコーン、かき氷、タピオカ入ドリンクなどを作っていました。
子ども達はマジックショー、ヨーヨー釣り、スーパーボール釣り、型抜きなどに目を輝かせて夢中になっていました。

Festival at Child care facility. Children cooking curry rice, chow mein, shaved ice, popcorn drink with tapioca etc.
Children has interesting for Magic show, games.

 

 

2017年12月20日
公益財団法人東京都保健医療公社荏原病院・小児科・産科病棟(東京都)
December 20, 2017
Pediatrics ward and Maternity ward in Ebara Hospital (Tokyo, Japan)

入院中の子ども達と赤ちゃん メリークリスマス
🏥公益財団法人東京都保健医療公社荏原病院🏥の小児科病棟に入院している子ども達と👼生まれたての新生児たち👶をサンタさん🎅になってクリスマス慰問してきました🎅

12時間前に生まれたての新生児さんや🍼クリスマスに入院しているかわいそうな子ども達は、❤️ハートのサンタさんの登場に大喜び😃ママと一緒に記念写真を撮り、宝物ができました😃

2歳ぐらいの女の子👼は体調が良くないようでしたが、笑ってくれて手を握り返してくれました😃

赤ちゃん👼生まれておめでとう👶
🏥入院中💉の子ども達👼は元気にな~れ💗
ドクター💉看護師さん💊24時間体制でありがとうございます。

Merry Christmas!!
I went to Pediatrics ward and Maternity ward in Ebara Hospital🏥 by Santa Claus🎅.
I visited to 12 hours old new baby and many new babies👼, sick children👶.
About 2 years old girl👼has no good physical condition but she has smile and she hold my finger😃.

Merry Christmas!!
Love for Children!!
Special thanks for Ebara Hospital Staff.

 

2017年11月19日
児童養護施設(東京都)
November 19, 2017
Child care facility (Tokyo, Japan)

虐待や育児放棄などにより、親と暮らせない子ども達が生活している児童養護施設のバザー。
1000人以上が集まるバザーでは、たくさんの出店に子ども達は大喜び。
松原仁衆議院議員も来ている。
小さな子ども達と食べたり、飲んだり、手を引かれて買い物・・・

小さな女の子達「また遊園地に連れて行って欲しい」
はい、また遊園地に行こう!!

Charity bazaar at Child care facility.
More than 1000 visitor to charity bazaar, many store so children has happy.
I met to a member of the House of Representatives Jin Matsubara.
Many shops so children are happy!!
I had eat and drink with little children.
I had talk and eat with little girls.

Little girls says「You take me to amusement park」
All right, We go to amusement park again.

2017年8月27日
児童養護施設(東京都)
August 27, 2017
Child care facility (Tokyo, Japan)

児童養護施設のお祭り。
子ども達はカレーライス、やきそば、かき氷、ポップコーン、タピオカ入ドリンクなどを作っていました。
児童養護施設で保護されている子供達は、親から隔離・保護されているため写真撮影ができません。写真撮影をすると親が取り返しに来たりする恐れがあるからだそうです。

Festival at Child care facility. Children cooking curry rice, chow mein, shaved ice, popcorn drink with tapioca etc.

 

 

2017年8月1日
児童養護施設(東京都)
August 01, 2017
Child care facility (Tokyo, Japan)

藤田りょうこ東京都議会議員、福井りょうじ大田区議会議員と児童養護施設を訪問。施設長より色々な問題を聞きました。
「施設に来る要因は貧困と虐待がかなりの部分を占めます。虐待も経済的な理由が多い」「人手不足も深刻」「18歳で退寮のため住むところがなくなる」など。
これから児童相談所が区に移管され、区の役割がさらに重要になります。藤田都議は都議会、福井区議は9月の区議会で改善案などを出すとのことです。

2017年3月19日
児童養護施設の子供たちを花やしきに御招待
March 19, 2017
I take Child care facility’s children to Hanayashiki amusement park

昨年に続き、児童養護施設の子供たちを浅草の遊園地「花やしき」に連れて行ってあげました。
親と一緒に暮らせない児童養護施設の子ども達は、あまり外に出られません。
子ども達にとって遊園地は夢の世界。

職員の皆様、いつも子供たちのお世話をして戴き、ありがとうございます。
御協力いただいた花やしき様に心より御礼、感謝申し上げます。

I take Child care facility’s children take to Hanayashiki Amusement Park.
Children cannot lives with parents so they cannot go to outside,,,
Amusement park is dream world to children !!

Special thanks for children’s home staff, you have greatest care to children.
Special thanks and cooperation for HANAYASHIKI.

 

2017年2月3日
児童養護施設(東京都)
February 03, 2017
Child care facility (Tokyo, Japan)

jpgsad-genius%e5%86%99%e7%9c%9f%ef%bc%88%e3%82%aa%e3%83%aa%e3%82%b8%e3%83%8a%e3%83%ab%ef%bc%89
児童養護施設の幼児向け節分で鬼になってきました。
鬼になったのは、大田区議会議員・松原はじめさん、大田区議会議員・奈須りえさん、私セッド・ジニアス。
子ども達は「鬼は外」と豆をぶつけてきます。

The bean-scattering ceremony at Child care facilit. On February 3rd, the eve of the first day of spring, people in Japan scatter roasted soybeans inside and outside their homes, shouting, “Fortune in, devils out.”
Special devils of today a member of the Ota city assembly Mr. Hajime Matsubara and Ms. Rie Nasu, Sad Genius.

 

 

2016年12月25日
児童養護施設(東京都)
December 25, 2016
Child care facility (Tokyo, Japan)

児童養護施設のクリスマス。
子ども達はクリスマスが大好き。
サンタさんがトナカイに乗って来てくれます。
子ども達が喜んでくれてよかったです。

Christmas at Child care facility. Children love christmas.
Santa Claus rides in the reindeer.
Children happy happy happy,,,

 

2016年11月20日
児童養護施設(東京都)
November 20, 2016
Child care facility (Tokyo, Japan)

児童養護施設のバザー。
たくさんの出店に子ども達は大喜び。
松原仁衆議院議員と松原はじめ大田区議会議員も来ている。
小さな女の子たちと食べたり、飲んだり、
手を引かれて買い物・・・
遊び疲れた小さな女の子は膝の上で爆睡・・・

Charity bazaar at Child care facility.
I met to a member of the House of Representatives Jin Matsubara and a member of the Ota ward assembly Hajime Matsubara.
Many shops so children are happy!!
I had eat and drink with little children.
Little girls pull my hand then shopping.
Little girl sleep on the my leg,,,

 

2016年10月24日
児童養護施設(東京都)
October 24, 2016
Child care facility (Tokyo, Japan)

衆議院議員松原仁、大田区議会議員松原はじめと共に児童養護施設を慰問しました。
私と松原はじめ議員の出身中学の区域内で、この施設から来ていた友達もいました。
今日は小学校が休みのため、10数名の小学生と幼児がいました。
タイの知人が送ってくれたお菓子、おもちゃ、童話集に大喜び。
一番小さい女の子を抱っこしてあげたら、衣装のハートが好きなようで「ハートいっぱい」

I did consolation to Child care facility with a member of the House of Representatives Jin Matsubara and a member of the Ota ward assembly Hajime Matsubara.
This children’s home is Hajime Matsubara and my Jr. high school area.
Several friend came to school from this children’s home.
My friend living in the Thailand, she sent me snack  “Give to children”.
I take on heart robe and I had carry little girl, she likes heart, she said “Many heart”

 

2016年8月28日
児童養護施設(東京都)
August 28, 2016
Child care facility (Tokyo, Japan)

児童養護施設のお祭り。
松原はじめ大田区議会議員と一緒。
子ども達はカレーライス、やきそば、かき氷、タピオカ入ドリンクなどを作っていました。
Festival at Child care facility.
Children cook curry rice, chow mein, shaved ice, drink with tapioca etc.

2016年2月21日
児童養護施設の子供たちを花やしきに御招待
February 21, 2016
I take Child care facility’s children to Hanayashiki amusement park

児童養護施設の子供たちと職員40名を浅草・花やしきに連れて行ってあげました。
たくさん乗り物に乗って
たくさん笑って
たくさん食べて
お土産買って
花やしきからギフトもらって
子ども達は大喜び
子ども達が喜んでくれてよかったです。
子ども達の夢よ正夢になれ

職員の皆様、いつも子供たちのお世話をして戴き、ありがとうございます。
御協力いただいた花やしき様に心より御礼、感謝申し上げます。

I take Child care facility7s children take to Hanayashiki Amusement Park.
Children have smile,,,
Children have much eat,,,
Children bought goods,,,
Hanayashiki present gift to Children,,,
Children have happy,,,
Children loves amusement park,,,
Let children make dreams come true!!

Special thanks for children’s home staff, you have greatest care to children.
Special thanks and cooperation for HANAYASHIKI.

2015年12月25日
児童養護施設(東京都)
December 25, 2015
Child care facility (Tokyo, Japan)

児童養護施設のクリスマス。
純粋な子ども達はクリスマスに夢を持ちます。
子ども達が喜んでくれてよかったです。
子ども達の夢よ正夢になれ

Christmas at Child care facility.
Children have dream for christmas.
Children happy happy happy,,,
Let children make dreams come true!!

 

 

2015年11月22日
児童養護施設(東京都)
November 22, 2015
Child care facility (Tokyo, Japan)

児童養護施設のバザー。
食べ物などの出店に子ども達は大はしゃぎ。
小さな女の子を抱っこしてビューンしてあげたり、肩車してあげたら、
ほかの子ども達が、私もして、私もして・・・
子ども達はパパとママがいないから愛情に飢えています。
小さな女の子「またあしたきてだっこしてね」

Charity bazaar at Child care facility.
Children love Food booth etc..
Little girl love hug with Byuuuun!!
Many little girls want too.
I carry little girl on my shoulders.
Many little girls want too.
Children have not parents so they want love,,,
Little girl says, Please you will come again to here tomorrow with carry me!!

 

2015年8月22日
児童養護施
設(東京都)
August 22, 2015
Child care facility (Tokyo, Japan)

都内の児童養護施設のお祭り。
子ども達はカレーライス、やきそば、かき氷などを作っていました。

Festival at Child care facility.
Children cook curry rice,  shaved ice etc.

2015年8月11日
児童養護施設(東京都)
August 11, 2015
Child care facility (Tokyo, Japan)

児童養護施設に行き、施設長と話をしてきました。
被虐待児たちは発達障害、愛着障害、アスペルガー症候群、解離性障害、適応障害、総合失調症などを患ってしまっている子どもが多いそうです。
そういう子どもたちは通常のクラスではなく、支援クラスに行くそうです。
私の中学校の友人がこの児童養護施設から学校に通っていました。
あの子は施設に入っている子だと虐めたり、悪口を言う同級生は1人もいなく、
そういう施設だということも知らなかった。
知っていれば、もっと親しくなってあげられたかもしれない。
小さな児童養護施設で幼児がたくさんいて部屋を見せてくれました。
ちょくちょく慰問に行きます。

I went to Child care facility in Tokyo, Japan.
Many children have Developmental disability=DD, Reactive attachment disorder 、Asperger Syndrome=AS, Dissociative Disorder=DD, Adjustment disorder、Schizophrenia etc..
if children has these sick, they go to Special schools and special class with special education.
My Jr. high school ’s friend was lived in this children’s home.
No body be hard on them and I did not known this house is children home.
If I know, I was more gentle to them.
This is small children’s home and little children showed me their room.
I will be there many,,,

 

 

2015年6月27日
児童養護施設(東京都)
June 27, 2015
Child care facility (Tokyo, Japan)

児童養護施設の子ども達と遊ぶ。
今日は男の子がたくさん。
こっち来て、あっち来て・・・手を掴んで右と左に行く。
ちぎれる・・・

Play with children in Child care facility.
Many little boy on today,,,
Come on this way,,,They hand in hand to me with go to right and left,,,,
Children is active with smile, smile, smile,,,

 

2015年6月6日
児童養護施設(東京都)
June 06, 2015
Child care facility (Tokyo, Japan)

児童養護施設の子ども達と遊ぶ。
小さい女の子たちは抱っこが大好き。
バスケットボールや柔らかい野球のボールでボール投げ、ブランコ、ジャングルジム・・・
子ども達は元気でよく遊びます。

Play with children in Child care facility.
Children jump up to me,,,They want love and body contact,,,
Basketball, baseball, swing, jungle gym,,,
Children is active with smile, smile, smile,,,

2015年5月24日
児童養護施設(東京都)
May 24, 2015
Child care facility (Tokyo, Japan)

児童養護施設の餅つき。
6うすついて握力がなくなる・・・ホールでビンゴ・・・
合間には子どもが乗っかってくる・・・
抱っこして、こっち来て、あっち来て、ブランコ・・・
子ども達はかわいそうな境遇ですが、一生懸命、元気に生きています。

Make rice cake pound steamed rice into cake in Child care facility.
Children jump up to me,,,They want love and body contact,,,
Children have smile, smile, smile,,,

2014年12月23日
児童養護施設(東京都)
December 23, 2014
Child care facility(Tokyo, Japan)

 

児童養護施設でのクリスマス・ライブ。
モノマネ、歌、トーク・・・
寄贈品はセブンイレブン西馬込店からのお菓子、
タイ・バンコク在住の邦人から空輸されたタイのお菓子、
ニコちゃんマークのランプなど。
子ども達が笑顔になってくれて良かったです。

Christmas Live in Child care facility.
Mimicry, Song and talk etc..
Donation is Cookie and chocolate from 7 eleven Nishi-Magome branch
and cookie from some Japanese etc..
Children have smile, smile, smile,,,
Merry Christmas !!

2014年11月2日
児童養護施設(東京都)
November 02, 2014
Child care facility (Tokyo, Japan)

子ども達とふれあってきました。
3歳の小さな女の子が膝の上に乗っかってきました。
ペンタッチでスクリーンに絵や字を書くおもちゃを持って来て
「ねぇ、漢字書いて」
一生懸命、覚えようとしています。
幼児から高校生まで元気に生きています。

I touched with children at Child care facility.
3 years old little girl jump on to my leg,,,
She has toy of write character and drawing.
Little girl「Please write kanji」
3 years old little girl want learn,,,
Little children to high school age children,,,
They are living,,,

広告