No call ＋－ Driver in USA アメリカではドライバーを＋－と言わない

アメリカではドライバーを＋, －とは言わない。アメリカで「日本ではドライバーを＋, －と言う」と話したら、「なるほど、面白い」と感心された。

I told American friend, “screwdriver is Japanese call ＋driver, －driver. ” He said, “That’s interesting!!”

アメリカでドライバーはスクリュー・ドライバーと呼び、「＋ドライバー」を、Phillips-head screwdriver, Phillips screwdriver, Phillips driver, Cross-head screwdriver, Cross screwdriver, Cross driverと言う。マイナス・ドライバーを、Straight-head screwdriver, Straight screwdriver, Straight driver, Flat-head screwdriver, Flat screwdriver, Flat driver.と言う。

なぜ＋, －と言わないのか?